Una de las cosas que me pareció mas curiosa fue la diferencia en el idioma tanto en el ordenador como en el teclado y en todo lo que rodea la informática en España.
En Puerto Rico estamos acostumbrados a que todos estos detalles son en ingles y son parte de nuestro día a día.
Empiezo por el teclado que todos tienen la ñ y la tecla para acentuar. Recuerdo como lejanos esos tiempos en los que tenia que saber las combinaciones de alt + números para la ñ, los acentos etc.
No te creas que esto del teclado con Ñ es tontería, en 1991 la Comunidad Europea impulsó el proyecto de algunos fabricantes de ordenadores, que pretendían comercializar teclados sin Ñ en España.
Hasta ese momento, existía una reglamentación que impedía comercializar aquí productos informáticos que no tuvieran en cuenta "todas las características del sistema ortográfico del español".
Como te podrás imaginar la primera en reaccionar fue la Real Academia Española con un informe donde proclamaba que la desaparición de la ñ de los teclados representaría "un atentado grave contra la lengua oficial".
Bueno para resumirte el cuento y que entiendas la importancia, en 1993 España respondió con una ley que salvaba a la Ñ, acogiéndose al Tratado de Maastricht, gracias a eso tendremos teclados con ñ para rato!!
Claro tu me dirás que la diferencia es solo en un par de teclas...pues no, la diferencia va mucho mas alla.
Todos los ordenadores, teléfonos, tabletas (si he dicho tabletas) etc que vienen ya preconfigurados o con el sistema operativo preinstalado lo tienen en español, la primera vez que vi la pantalla de un ordenador con el botón de inicio en lugar del Start al que estaba acostumbrado de toda la vida flipe!!
También algo a lo que me tuve que acostumbrar fue a la hora de referirme a los equipos, te explico, en casa yo tengo un portátil y Lorenzo tiene un ordenador de sobremesa con su ratón, pues en PR lo que tengo es una laptop y Lorenzo un PC con mouse ahora me entiendes??
Cuando comencé a trabajar las cosas no mejoraron!!...por que en el trabajo tuve que aprender que no hago "copy y paste"...tengo que "copiar y pegar" y a la hora de borrar no uso la tecla "delete" uso la tecla "suprimir".
Recuerda si quieres esta entrada en papel tienes que imprimirla no "printearla", que pases un buen fin de semana!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Agradezco todos los comentarios, solo te pido respeto. Gracias!